Acclamation
created: Transcription (Reynolds).
source date: Probably third century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

Barnett, in [...], mentioned [...], 1959.512; more fully, with readings by Reynolds, [...] 18.750.a, b, [...] 324452, mentioned [...] note 14, discussed [...], 553 note 4, whence [...], 1961.840; [...], 110 and fig. 84, whence [...], 1964.568; discussed [...], 104-5, [...], 213-4, whence [...] 26.1829, [...], 1977.591; mentioned [...], 188, 212.

Σωσιβίῳ Ῥούφῳ νέῳ τῷ ἀληθῶς καλλιέτει εὐτυχῶς [...]

κοιρο ἐτῶν επάρω [...]

Θεοδώρῳ τῷ ἀληθῶϲ καλλιέτει εὐτυχῶϲ

Translations

[a]For Sosibios Rouphos Sosibius Rufus the younger, truly priest in a good year, with good fortune!

[b]: [Not usefully translatable]

[c]For Theodoros, truly priest in a good year, with good fortune!

Commentary

On the cave see [...].

Line a.1: Perhaps the son of the Sosibios Rouphos in C.194, C.195.

Lines a.4, b.2: For this epithet applied to priests at Cyrene, see commentary on C.222; For the emphatic ἀληθῶς here, and in C.314, see Robert, Hellenica XI-XII, loc.cit.