Mile I: Milestone of Hadrian
created: Transcription (Reynolds).
source date: CE 118
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 4; [...], D.4, [...] 1951.208, whence [...] 021424, and [...], 25, C.Barron in [...]; discussed, [...], 177; mentioned [...], 195.

Imperator Caesar diui Traiani Parthici filius diui Nervae nepos Traianus Hadrianus Augustus pontifex maximus tribunicia potestate II consul II uiam quae tumultu Iudaico euersa et corrupta erat restituit per milites cohortis [...]

Apparatus

Translations

[Line 6 ff.]: . . . stellte die Strasse wider her, die im jüdischen Aufstand aufgewühlt und zerstört worden war, durch Soldaten der . . . Kohorte

Emperor Caesar son of deified Trajan, victor in Parthia, grandson of deified Nerva, Trajan Hadrian Augustus, high priest pontifex maximus, holding tribunician power for the second time, consul [?for the third time] , restored the road which had been destroyed and ruined by the Jewish revolt, through soldiers of the [?] cohort [ . . .

Commentary

Discussion and bibliography, Barron, loc.cit.

For a similar milestone on hte same road see M.223.