List of priests
created: Transcription (Reynolds).
source date: 77-170 CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

Mentioned [...], 113, [...] 93 f on which see [...], 13, whence [...], 1941.179; published [...], 9.b, fig. 11 (from T.XI 64); [...] fig. 3..

[...] ἔτους ρη Τειμαγένης Θεοδώρου ἔτους ρι Εὐφράνωρ Ἀντιπάτρω ἔτους σ, θ Ἀντωνείνου τοῦ κυρίου Γάϊοϲ Κοράνιοϲ Ἄλεξιϲ Αἰλιανόϲ ἱερεὺϲ καλλιέτηϲ Φιλοξένου ἐπὶ Λουκίω Ἀλεξίδοϲ

Apparatus

[^a1: at 1: ρηʹ [So Oliverio and Gasperini: Reynolds is more cautious]]

[^a2: at 1: Θεοδ | Θευδ]

[^a3: at 3: L ϹΘ | L σθʹ]

Translation

. . . ? ] Year 108, Teimagenes son of Theodoros; Euphranor son of Antipatros; Year 200, 9th of the lord Antoninos, G(aios) G(aius) Koranios Alexis Ailianos, priest in a good year; in the time of Loukios Lucius Alexis.

Commentary

Line 1: the bases of three uprights are visible above the figure - probably [(ἔτους)] ρη', 108 of the Actian era = CE 77/78

Line 2: 110 of the Actian era = CE 79/80.

Line 3: The layout might suggest (ἔτους) σθ', 209 of the Actian era = CE 178/179 (so Oliverio), but if so there is no regnal figure and it is probably better to take it as suggested in the text, i.e. 200/201 of the Actian era, the ninth year of M. Aurelius = CE 169/70.

Line 5: For the epithet καλλιέτης, used several times of priests at Cyrene, see Robert, Hellenica I, 11-13; II (1946) 14 ff; Hellenica XI-XII, 553-5.

Lines 7-8: Perhaps a previous informal text, since it seems to underlie the name of Philoxenos son of Alexis. The hand is very like that of -]κιω in C.266, l.7.