Description: Fragments from panels of variegated marble:
i rectangular (w:
0.34 x h:
0.34 x d:
0.015);
ii and iii from a circular panel.
Text: Inscribed on one face.
Letters: First-second centuries: 0.04.
Date: First to second century CE
Findspot:
Cyrene:
Valley Street, Temple of Commodus, among fallen debris;
found in 1957.
Original location: Unknown.
Last recorded location:
Cyrene Museum.
English translation
Translation by: Charlotte Roueché
(i): . . . ] and later having further consecrated. (ii and iii are not translatable)
Commentary
There must have been at least one other panel above this, presumably recording the restoration of the building whose re-dedication is referred to here. There are also some fragments of an inscribed circular panel of the same marble which was perhaps related; but they are too small to give a single word of text.
Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
Images
Fig. 1. Text i (Reynolds VI.5)
Fig. 2. Texts iii and ii (Reynolds VI.4)
Fig. 3. Assemblage