Ephebic list
created: Transcription (Reynolds).
source date: CE 172-175
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

Mentioned [...], 116-7, whence [...] 44.1666; published [...], 260-262, whence [...] 1995.1632, [...], 1997.709, [...] 46.2207; mentioned [...], 242.

[...] ἔτους τοῦ καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκω Αὐρηλίω Ἀντωνεῖνω Σεβαστῶ Ἀρμενιακῶ Παρθικῶ Μηδικῶ Γερμανικῶ μεγίστω Ἐφ’ ἱαρέος τῶ Ἀπόλλωνος Μάρκω Κλαυδίω Καρνεάδευς κατὰ τὰν νομοθεσίαν Νουμισίω Μαρκελλιανῶ τῶ κρατίστω ἀνθυπάτω ἐφηβαρχέντων Λουκίω Ἀνθεστίω Πολυβίω νέω καὶ Λουκίω Ἀνθεστίω Ἀρχιβίω , στραταγέντων Σέξτω Βαλερίω Βίκτορος καὶ Σατορνείλω τῶ Ἀμμωνίω γυμνασιαρχέντων Σέξτω Ἀνθεστίω Βαλεριανῶ καὶ Σέξτω Βαλερίω Φορτουνάτω Ἔφηβοι

Σέξτος Βαλέριος Φορτουνᾶτος Λούκιος Δομίτιος Σατρις Λούκιος Πόντιος Σεξτιλιανός Λούκιος Βαλέριος Μᾶρκος Αὖλος Σταλάκκιος Ἀφροδείσιος Λούκιος Βαλέριος Πρεῖσκος Γáϊος Κάσσιος Ἀντίοχος Γáϊος Πομπήϊος Ἵλαρος Λούκιος Ἰούλιος Ῥοῦφος Γáϊος Φλάβιος Ἰατρόδωρος Μᾶρκος Λύκιος Ἀσκληπιάδης Ἰούλιος Πούπλιος Σέλευκος Μᾶρκος Ἰούλιος Ἀμπλιᾶτος Ἰούλιος Λοῦππος Σεκοῦνδος Πετρώνιος Αὐρήλιος Λέων Λούκιος Βείβιος Κέλερ Τίτος Φλάβιος Ἀθηνόδωρος Γáϊος Ἰούλιος Λούκιος Ἀνχαρηνὸς Σερῆνος Λούκιος Ἰούλιος Εὐφρόσυνος Λούκιος Μουσίδιος Σε ραπίων Μᾶρκος Ἔππιος Λούκιος Μᾶρκος Ἀντώνιος Ἰσοκράτης Πόπλιος Κορνήλιος Διόδωρος Μᾶρκος Λούριος Ἰαμβάριος Γάϊος Κορνήλιος Πουπλιανός Πόντιος Νατᾶλις Πόπλιος Αἴλιος Καλλίτυχος Νεμέσιος Γάϊος Ῥοῦφος Σταλάκκιος Πρόκλος

Λούκιος Αἴλιος Πρεῖμος Λούκιος Νόβιος Σεκοῦνδος Αἴλιος Τύραννος Τιβέριος Κλαύδιος Σατορνεῖλος Ἡλιόδωρος Ἡλιοδώρου Βάθυλλος Λόνγου Ἱππίας Ἱππίου Ἀριστομήδης Γαβίου Ἰάσων Ἰάσονος Λούκις Κρίσπου Ζώσιμος Λουκίου Ῥοῦφοϲ Καλλίππου Ἀμμώνιος Ἀμμωνίου Πολιάνθης Πολιάνθους Κυρανᾶις Δημητρίου Θεόδωρος Ῥούφου Ἀνίοχος Ἡλιοδώρου Ἀμμῶνις Λυσίππου Πτολμαῖος Πτολεμαίου Ἰατρόδωρος Αὐτολύκου Εὐφρᾶς Εὐφρᾶτος Ὀκτάβις Πρείμου Λούκις Λουκίου Ἡρακλῆς Ἰτθαννυρου Μᾶρκος Εὐφράνορος Ἐπικλῆς Ἰουλίου Κυρηνᾶις Θευλόγου Ἡλιόδωρος Λυσίππου Λούκις Ἀλεξάνδρου Ῥοῦφος Ῥούφου

παιδονομέντων καὶ ἐπιστατέντων κατὰ τὸ διάταγμα Νομισίω Μαρκελλιανῶ τῶ κρατίστω ἀνθυπάτω Ἰουλίω καλλιέτα καὶ Αἰλίω Ἐπαφροδείτω

Apparatus

[^a1: at 23: ΣΑΤΟΡΕΣ [lapis: the cutter ran out of space]]

[^a2: at 41: ΠΡΕΠΜΟΥ [lapis]]

Translations

[a]: [ ?Year ? of Emperor Caesar Marcus Aurelius Anto]ninus [Augustus] victor in Armenia, victor in Parthia, victor in Media, great victor in Germania, in the priesthood of Apollo of M(arkos) Klaudios M(arcus) Claudius Karneades, under the regulation of Numisius Marcellianus the most excellent proconsul; the ephebarchs being L(oukios) Anthestios L(ucius) Anthestius Polybios, the young(er) and L(oukios) Anthestios L(ucius) Anthestius Archibios; the generals being Sex(tos) Balerios Biktor Sex(tus) Valerius Victor and Satorneilos Satornilus son of Ammonios; the gymasiarchs being Sex(tos) Anthestios Balerianos Sex(tus) Anthestius Valerianus and Sex(tos) Balerios Phortounatos Sex(tus) Valerius Fortunatus.

[b, column I]: Sex(tos) Balerios Phortounatos Sex(tus) Valerius Fortunatus, L(oukios) Domitios Satris L(ucius) Domitius Satris, L(oukios) Pontios Sextilianos L(ucius) Pontius Sextilianus, L(oukios) Balerios Markos L(ucius) Valerius Marcus , A(ulos) Stalakkios A(ulus) Stalaccius Aphrodeisios, L(oukios) Balerios Preiskos L(ucius) Valerius Priscus, G(aios) Kassios G(aius) Cassius Antiochos, G(aios) Pompeios Hilaros G(aius) Pompeius Hilarus, L(oukios) Ioulios Rouphos L(ucius) Julius Rufus, G(aios) Phlabios G(aius) Flavius Iatrodoros, M(arkos) M(arcus) Lukios Asklepiades, Ioulios Pouplios Sekoundos Julius Publius Secundus, Petronios Aurelius Petronius Aurelius Leon, L(oukios) Beibios Keler L(ucius) Vivius Celer, T(itos) Phlabios T(itus) Flavius Athenodoros, G(aios) Ioulios Loukios G(aius) Julius Lucius , Ancharenos Serenos Ancharenus Serenus, L(oukios) Ioulios L(ucius) Julius Euphrosynos, L(oukios) Mousidios L(ucius) Musidius Serapion, M(arkos) Eppios Loukios M(arcus) Eppius Lucius, M(arkos) Antonios M(arcus) Antonius Isokrates, P(oplios) Kornelios P(ublius) Cornelius Diodoros, Nemesios Gaios Nemesius Gaius, Rouphos Stalakkios Proklos Rufus Stalaccius Proclus

[b, column II]: L(oukios) Ailios Preimos L(ucius) Aelius Primus, L(oukios) Nobios Sekoundos L(ucius) Novius Secundus, Ailios Aelius Tyrannos, Ti(berios) Klaudios Satorneilos Ti(berius) Claudius Satornilus, Heliodoros son of Heliodoros, Bathyllos son of Longos, Hippias son of Hippias, Aristomedes son of Gabios, Jason son of Jason, Loukis son of Krispos Crispus, Zosimos son of Loukios Lucius, Rouphos Rufus son of Kallippos, Ammonios son of Ammonios, Polianthes son of Polianthes, Kuranais son of Demetrios, Theodoros son of Rouphos Rufus, Aniochos son of Heliodoros, Ammonis son of Lysippos, Ptolmaios son of Ptolemaios, Iatrodoros son of Autolykos, Euphras son of Euphras, Oktabis Octavius son of Preimos Primus, Loukis Lucius son of Loukios Lucius, Herakles son of Itthannuros, Markos Marcus son of Euphranor, Epikles son of Ioulios, Kuranais son of Theulogos, Heliodoros son of Lysippos, Loukis son of Alexandros, Rouphos Rufus son of Rouphos Rufus.

[c]: the paidonomoi and overseers, according to the ordinance of Numisius Marcellianus the most excellent proconsul, being Ioulios Julius Kallietes, and Ailios Aelius Epaphrodeitos.

A list of ephebes and their officials in a year (between 172 and 175 CE). the total number of sixty ephebes recorded is about the same as in C.145 (3/4 CE), suggesting that the population had recovered from the casualties inflicted during the Jewish Revolt of 115-117 CE Note the use of koine (in b, the list of names) and dialect (in a and c) in this text. The two lists are almost completely divided between Roman citizens (b.I) and non-citizens (b.II) who are simply designated by patronymics.

a: 1-2. Restored after C.131; perhaps the text began with Τύχα ἀγαθά

a: Lines 3-6. M.Aurelius became Germanicus late in 172 CE; the epithet Sarmaticus, which is lacking here, was adopted in 175 CE

a: Lines 8-11. For the proconsul, Numisius Marcellianus, see PIR2, N211, and Thomassen, Laterculi 38.047; he is also recorded in C.143, C.220, C.221, C.305, and C.299, dated under a M. Aurelius Antoninus, and perhaps T.9; Hadrian had been responsible for one ephebic reform in Cyrene (C.163); Marcellianus may have reformed Hadrian’s supposed system with his νομοθεσία; a comparison with the ephebic catalogue from 161 CE, C.131, reveals changes in the list of officers, involving an overall increase in their numbers and a new distribution of some functions

b.I: Line 3: Μᾶρκος is used as cognomen here; in C.131 lines 33 and 43 it is used as a nomen

b.II: Line 27: the initial theta is very faint; Εὐλόγου is not to be excluded.

c: Line 4. While Kallietes is used frequently at Cyrene as an epithet, it appears here to be a name, as in Sparta (LGPN V3a-10287).