Fragmentary list of priests of Apollo
created: Transcription (Reynolds).
source date: 68-74 CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

Recorded in 1819 by Fr. Pacifico da Monte Cassiano and passed to Pietro Negri, Sardinian consul in Tripoli, whence published [...], 5144, ll 6 ff., taking this as the lower part of C.140 and the upper element of C.393, whence [...], 4846, [...], I.1029; [...], 64 (57) pl. XII, fig 20, whence [...] 9.184, [...] 324035; see [...], 475.

[...] Ἄσκλαπος Ἰσοκράτους τοῦ Ἀγχιστράτου Τιβέριος Κλαύδιος Ἀρίστανδρος Μᾶρκος Ἀσίνιος Φίλωνος υἱὸς Εὐφράνωρ Τιβέριος Κλαύδιος Τιβερίω Κλαυδίω Κλεάρχω ἀρχιερέος υἱὸς Καρνήδας ἔτους ϙθ Μᾶρκος Ἀντώνιος Μάρκου Ἀντωνίου Φλάμμα υἱὸς Κασκέλλιος Σωτᾶς Διονυσίου ἔτους ρδ Μᾶρκος Ἀντώνιος Μάρκου Ἀντωνίου Φλάμμα υἱὸς Ἀριστομένης

Translations

Asclepos di Isocrate, di Anchistrato. - Ti. Claudio Aristandro. - M. Asinio di Filone figlio, Eufranore - Ti. Claudio, di Ti. Claudio Clearco Pontefice figlio, Carneade.- Anno 99 (= 68 d.) M. Antonio di M. Antonio Fiamma figlio, Cascellio.

. . . ] Asklapos son of Isokrates son of Anchistratos; Ti(berios) Klaudios Ti(berius) Claudius Aristandros; M(arkos) Asinios M(arcus) Asinius Euphranor, son of Philo; Ti(berios) Klaudios Ti(berius) Claudius Karnedas, son of Ti(berios) Klaudios Ti(berius) Claudius Klearchos, high priest; Year 99, M(arkos) Antonios Kaskellios M(arcus) Antonius Cascellius, son of M(arkos) Antonios Phlamma M(arcus) Antonius Flamma ; Sotas son of Dionysios; Year 104, M(arkos) Antonios M(arcus) Antonius Aristomenes son of M(arkos) Antonios Phlamma M(arcus) Antonius Flamma.

Commentary

This is clearly from a running record of eponymus priests of Apollo, but the record was not kept systematically, and the entries are not in all cases consecutive.

Line 9: year 99 of the Actian era = CE 68/69.

Line 12: year 104 of the Actian era = CE 73/74.