Informal list
created: Transcription (Reynolds).
source date: Second half of the second or third century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he

Bibliography

[...], B.ix whence [...], 1975.793; [...], 6.ix, whence [...] 28.1558; observations in [...], C.I.6.

[...] [...][...] χῶμα [...]

Translations

. . (denarii) . . . pile (denarii) . . .

Commentary

The denarius sign in two lines suggests that this was a record of purchases, a type of graffito which is quite common at Pompeii; but none of the standard meanings of χῶμα (pile of earth, mound, tomb) seems to give good sense. What seems to be implied is something in common use, perhaps created by piling up its constituents.