IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

A.77. Funerary fragment

Description: Stele of limestone broken above: w: 0.32 x h: 0.19 x d: 0.12.
Text: Inscribed on one face within a plain border.
Letters: Rough: 0.06; cursive epsilon; L for ἐτῶν.

Date: First - third century CE

Findspot: Apollonia: Unrecorded. Found between 1963 and 1968.
Original location: Unknown.
Last recorded location: Apollonia Museum.

Interpretive

------
αι´ Σά[ρεπ-]
τα Ἀνδ̣[ρο-]
νείκου
(ἐτῶν) λε´

Diplomatic

------
ΑΙΣΑ[...-]
ΤΑΑΝ.[..-]
ΝΕΙΚΟΥ
L ΛΕ

Apparatus

1: Σάτα Reynolds, 1976 Σάρεπτα is Fraser's reading, in LGPN

English translation

Translation by: Joyce M. Reynolds

[ . . . Year] 11; Sa[rep]ta (scil. daughter) of Andronikos, aged 35.

Commentary

Line 1: Probably the figure 11; perhaps an age, from a preceding text, or perhaps from the date of burial.

Bibliography: Reynolds, 1976, 68, whence SEG 27.1166.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Face (C. Dobias-Lalou, 1976: MFA 76/II/39)