IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

A.75. Funerary inscription

Description: Stele of sandstone: w: 0.57 x h: 1.07 x d: 0.16.
Text: Inscribed on one face.
Letters: Perhaps first century BCE - first century CE; 0.055-0.07; very rough and irregular.

Date: Perhaps first century BCE - first century CE

Findspot: Apollonia: Unrecorded. Found probably before 1935.
Original location: Unknown.
Last recorded location: Apollonia Museum, 2008.

Interpretive

Θεύξε-
νος ( vac. 1)
Βαρκαῖ̣-
ος ( vac. 3)
5Διοκρά-
τους

Diplomatic

ΘΕΥΞΕ
ΝΟΣ  
ΒΑΡΚΑ.
ΟΣ      
5ΔΙΟΚΡΑ
ΤΟΥΣ

English translation

Translation by: Joyce M. Reynolds

Theuxenos of Barka (scil. son) of Diokrates

Commentary

Material, style and lettering all strongly recall tombstones from village sites.

Line 3-4: Presumably an ethnic, although recorded as a name in LGPN, lgpn:V1-62048; the patronymic, looking rather like an afterthought, appears in lines 5-6 .

Bibliography: SECir, 1961-1962, 206; Reynolds, 1976, 65, with plate LXXII, whence SEG 27.1152; mentioned Kenrick, 2013, 284.
Text constituted from: Transcription (Reynolds)

Images

   Fig. 1. Face (Joyce Reynolds, III.70)

   Fig. 2. Face (E.Alföldi-Rosenbaum: Reynolds IX.48)

   Fig. 3. Face (2008, H.Walda)

   Fig. 4. Face (2008, H.Walda)

   Fig. 5. Side (2008, H.Walda)