Funerary inscription
created: From previous publications, transcription (Reynolds).
source date: First - third century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 36, whence [...], I.224, [...], 2145, [...], 84, whence [...] 27.1156, [...] 3.

[...]Αὔλου Αὐσκωληνοῦ

καὶ Ἐγλογὴς [...] Αὔλου γημια

Apparatus

[^a1: at ii: καὶ Ἐκλογὴ τ[ου] Λουκᾶ [Written vertically.] [whence Λουκάς lgpn:V1-62112]]

Translations

des Aulos des Auscolenos und Egloge des Lukas.

Tomb of Aulos Auskolenos Aulus Aesculenus and of Egloge daughter of Aulus . . .

Commentary

The names in i are otherwise unattested in Cyrenaica; Ausculenus suggest family origins in Ausculum.

For the names, which might be Jewish, see Lüderitz loc.cit.