Fragmentary dedication
created: Transcription (Reynolds); photographs.
source date: Second century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 20, whence [...] 27.1148.

[...] σὺν τῷ κόσμῳ περὶ [...] τῇ πατρίδι ἔδωκε [...] [...] ἀφιερώσαντος [...]

Translations

. . . gave] to his/her country [the . . . with] the decoration ?around [ . . . with . . . ] dedicating [ . . .

Commentary

Line 1: supply αὐτοῦ or αὐτῆς, referring to the main element dedicated.

Line 2: The name of an official, probably the proconsul, stood here. The surface, where it survives, suggests that his name was erased.