Fragmentary imperial titulature
created: Transcription (Reynolds).
source date: Second to third centuries CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 19, whence [...] 27.1134.

[...]ν Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου [...] [...]Ι[...]ιμενοστο[...]

Translations

. . . ] of Marc- Aureli- Antonin- [ . . .

Commentary

Line 1: Either a single emperor, τοῦ κυρίου ἡμῶ]ν or plural emperors, Αὐτοκρατόρων Καισάρω]ν; if the former the emperor is probably Marcus Aurelius or Caracalla, if the latter, the choice lies between Aurelius and Verus, Aurelius and Commodus and Caracalla and Geta.

Line 2: Possibly τ[ὸ τ]εμενος το[ῦ . . . the traces are not compatible with δεδειγμένος.