Christian acclamations
created: Transcription (Reynolds).
source date: Sixth century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

Illustrated [...], 53, published [...], 3, whence [...], 1997.710, [...] 46.2192; mentioned [...], 138, summarised, [...], 5, 1494; [...], 402.2; discussed [...], 187, note 18.; mentioned [...], 318..

For the adjacent small fort see [...], p.70; [...], 53

Ἰηϲοῦϲ Χριϲτόϲ

Ἰηϲοῦϲ Χριϲτόϲ νικᾷ

Χάριϲ Θεοῦ

Φῶϲ

Translations

a. Jesus Christ

b. Jesus Christ triumphs

c. The grace of God

d. ? Light

For the building see Ward-Perkins et al, loc.cit., 401.

The formulae are of course common; in the present context the grace of God may be particularly associated with provision of water