Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First to second century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 481, pl. LXXXIX, fig. 64 (not legible), whence [...] 9.726.

Θεύδυτοϲ [...] χρ[...] καὶ Δειθ[...] Ἡράκωνοϲ ἐπύϲεν ἑατῦϲ καὶ τῦϲ ἑατῶν [...]

[^a1: at 1: χρ | Τιμο]χά[ρους ?]

[^a2: at 2: Δειθ | Δειό[κλεια ? [but the last surviving letter is either ε or θ]]

Translations

Teodoto di -ca- e D(e)io- di Eracon fece(ro) per sè e peri propri discendenti

Theudotos [ . . . -chr- . . . and Deith[- son/s of] Herakon set this up for themselves and their families.

Commentary

Line 1: Θευ]χρ[ήστου is a possibility for the patronymic.

Line 2: For Herakon see also M.127, line 1.