Ephebic names
created: Transcription (Reynolds).
source date: 19-28 CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 164.a and fig. 129 (from T. VI 1ff)

Λύκοϲ Ἰάϲονοϲ Παραιβάταϲ Θαλιάρχω Εἰϲϲαίγαϲ ἔτους ν Πρᾶξιϲ Ἰάϲονοϲ Ἰάϲων Μενιβίω ἔτους ν Ἀλέξανδροϲ Φιλίππου Θεοδ ἔτους νε Θεύμανδρος Ἰάϲονος ἔτους νη Eὐτύχου Ϲύρου Δ Στρατοκλεῦς Διοκλῆς Διοκλεῦς τῶ Διοκλεῦς

Apparatus

[^a1: at 5: Μενιβίω | Μενίπω]

[^a2: at 8: νεʹ | Ε]

[^a3: at 9: Ἰάσονος | Ἰάσονος / Χαριτωνί̣δ̣ου]

Translation

Lykos son of Iason; Paraibatas son of Thaliarchos; Eissagas. Year 50, Praxis son of Iason; Iason son of Menibios; Year 50, Alexandros son of Philippos; Theod(?); Year 55, Theumandros son of Iason; Year 58, of Eutychos Syros, son of Stratokles; Diokles son (of Diokles) son (of Diokles)

Commentary

Line 12: the fathers with the same name are indicated on the stone by the sign /.