?Funerary fragment
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

uiuus fecit eres Eruceus Tri[...]

Translation

While living he made the tomb, the heir, Eruceus Tri[-

Commentary

Almost certainly from a tomb.

There does not appear to be space for the h of heres; for eres see e.g. CIL VI, 31846, available at EDH 000144.

The name does appear to be Eruceus - presumably for Erucius