Funerary inscription, Tomb N.258
created: Transcription (Reynolds).
source date: Second half of first century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

Briefly described, [...], 70-72 whence [...], 1999.622, [...] 47.2171; republished [...] p.170, whence [...] 53.2057, [...] 2003.1885.

For the tomb, [...], N.258, [...], 95

Σταλακκι [...] [...]

Σεμπρώνιος Ἄπερ ἐτῶν ξδ Σεμπρωνία Μαξίμα ἐτῶν ν Σεμπρώνιος [...] [...]

Σεμπρωνία Μαρκέλλα ἐτῶν ε

Σεμπρώνιος Σταλάκκιος ἐτῶν κα

Translation

[a]. Stalak[kios?

[b, Column I]: Sempronios Aper, aged 64. Sempronia Maxima, aged 50; Sempronios . . . [Column II]: Sempronia Markella, aged 5. [Column III]:S[empronios?] Sta[lakkios] aged 21

[I]: Sempronius Aper, âgé de 64 ans. Sempronia Maxima, âgée de 50 ans. Sempronius [?]. [Ii, III]: Sempronia Marcella, âgée de 5 ans. S[---] St[---], âgée de 21 ans

Commentary

The names suggest Italaian immigrants; see further Reynolds loc. cit.