Fragmentary imperial honours
created: Transcription (Reynolds).
source date: Augustan.
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

Ἰουλίαν τὰν Καίσαρος Σεβαστῶ θυγατέρα [...] ος [...]αμμον [...]τᾶι Ἀρτάμιτι

Translation

[?Julia] the [?daught]er of [Caesar] Augustus: [--] dedicated her statue to [?Artem]is

Commentary

Lines 1-3: these lines probably contained the name either of Julia (as restored) or of Livia, [Λειουίαν] τὰν / [Καίσαρος Σεβ]αστῶ / [γυναῖκ]α.

Lines 4-6: These lines presumably contained the name and patronymic of the donor, the patronymic being a compound of Ammon (Philammon, Alammon e.g.), and at the end perhaps the name of a divinity to whom the statue was dedicated.