Fragmentary imperial honours
created: Transcription from photograph (Reynolds).
source date: Third-fourth century
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] [...] Augggust tr[...] [...] lm[...]ripei [...] [...] matris [...] [...] mair [...] [...] que eius in[...]

Apparatus

Translation

[References to the Augusti - not usefully translatable]

Commentary

Three emperors appear to be involved, although the singular eius in line 5 makes it clear that one is senior; so e.g. AE 1984.921 (at EDH), for Severus, Caracalla , Geta and Julia Domna, mater castrorum. There may be traces of this title here too. The last line suggests the formula devotus numini maiestatisque eius.