Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: Either 11/10 BCE or 33/34 CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 441 (315, La.XV.17,3), p. 231 whence [...] 9.704; [...] 63.b whence [...] 33.1526, [...] 324701.

ἔτους κ Μεϲορὴ β Ἰουδὰϲ Ἰοϲήπω ἐτῶν ρ

Apparatus

Translations

Anno 20, Mesore 2. Giuda di Giosippo (Giuseppe), di anni 100.

(Jahr) 20, 2.Mesore, Judas des Josepos, 100 (Jahre)

Year 20, Mesore 2, Judas son of Iosepos, aged 100.

Commentary

Line 2: Year 20; since the lettering indicates a first century date, the regnal year must refer either to Augustus (11/10 BCE) or to Tiberius (CE 33/34).

Both names are clearly Jewish.