Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] pl.LXXXII, whence [...], 5275; corrections, [...], from De Cou, 198; [...], 388 (262, La.XV.4,1), whence [...] 9.652.

ἔτους ζ Ἁθὺρ ιβ Διδύμη Κλυους ἐτῶν λη

Apparatus

[^a1: at 3: ΜΗΚΑΥ | Κλυ[τ] [so Robinson, Oliverio]]

Translations

Anno 7, Hathyr 12. Didima di Clitò, di anni 38.

Year 7, Hathyr 12, Didyme daughter of Klyes, aged 38.

Commentary

Line 3: Other editors suggest Κλυ[τ]οῦς, presumably from an otherwise unattested Κλυτῆς, requiring τ to be supplied at the end of line 3 or the beginning of line 4.