Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 422 (296, La.XV.11.16), p. 227, whence [...] 9.685; [...], 29, whence, [...], in [...] 16.929, [...] 324407; [...] 52.e, whence [...] 33.1498, [...] 324673

ἔτους β Τυβὶ κ Καλλικλῆς Νικαίου ἐτῶν γκ

Apparatus

[^a1: at 2: ΚΑΛΛΙΜΗΔΗ [whence LGPN 60753]]

[^a2: at 3: Νικίου L π | ΝΙΚ [whence LGPN VI-60752]]

Translations

Year 2, Tubi 20th, Callimede, daughter of Nic . . .

Anno 2, Tybi 20. Callicle di Nicia, di anni 80.

(Jahr) 2, 20.Tybi, Kallikles des Nikaios, 23 (Jahre)

Year 2, Tybi 20, Kallikles son of Nikaios, aged 23.

Commentary

The text was used twice in LGPN.