Funerary inscription
created: Read from the photograph. (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 367 (241, La.XIV.3,1), p. 215, pl. LXXX, fig. 44, whence [...] 9.633; [...], 44.a, whence [...] 33.1369.

ἔτους ζ Ἐπικλῆϲ Φίλωνοϲ ἐτῶν ν Παοῖνι δ

Translations

Anno 7. Epicle di Filone. Anno 50. Paioni 4.

(Jahr) 7, Epikles des Philon, 50 (Jahre), 4.Paoini

Year 7, Epikles son of Philon, aged 50, Payni 4

Commentary

Line 1: Year 7; T.433, T.434, T.435 and T.436 are dated by the Actian era, from A.D 69/70 onwards and although they are patently cut in a uniform style, different from that of T.429, T.430, T.431, T.432 and T.437, the names show that one family was involved throughout and that a long time lag between them is unlikely..