Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First-second centuries CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], LXXXIII, whence [...], 5358b; [...], 343 (217, La.XI.1,2), whence [...] 9.609, cited [...], 51, on which [...] 69; revised [...], 11.d whence [...] 33.1386, [...] 324569

ἔτους δ Ἐπαγομένων β Ἱππονίκα Θεοδότου ἐτῶν κα

Apparatus

[^a1: at 1: HONE | -Ἐπα]γομέ]

[^a2: at 2: N ΝΒΙΠΙΙΟ | νων [- Eὐ]βιοτ̣ος]

[^a3: at 3: ΝLΛΘΕΩΟ | Καλλισ?]θέ(ν)ο[υς]

Translations

- dei giorni intercalari - . Eubioto di Callistene -

Year 4, intercalary day 2, Hipponika daughter of Theodotos, aged 21.

Year 4, intercalary day 2, Hipponika daughter of Theodotos, aged 21.

Commentary