Ephebic names
created: Transcription (Reynolds).
source date: First to second century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 463, whence [...] 9.548.

Τούρβων Φιλοκάλω Φιλόκαλοϲ Φιλοκάλω

Apparatus

Translations

Turbone di Filocalo. Filocalo di Filocalo

Tourbon son of Philokalos. Philokalos son of Philokalos.

Commentary

In these ephebic texts it is not always easy to determine the sense of a genitive: 'friend of' or 'son of'. Here we seem to be dealing with family relationships.