Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: CE 80
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 9.b, whence [...] 33.1381, [...] 324565

ἔτους ρια Θώθυ ιβ Δωσίθεος Βαρούχου [...] [...] ἐτῶν [...]

Translations

Year 111 Thoth 12[^1], Dositheos son of Bar-[ . . .

[^1: CE 80, September 9]

Commentary

L2: 111 of the Actian era, Thoth 12 = CE 80, September 9.

From the names, probably Jewish.

Line 4: Probably Βαρο[ύχου], Bar[uch], although Βάρο[υ] (for Latin Varus) is alos possible