Ephebic names
created: Transcription (Reynolds).
source date: iii: 9/10 CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 167 (VII,30, 31, 71), p. 173, whence [...] 9.439, [...] 324286, [...], 74, whence [...], 1960.440, [...] 16.875; discussed [...], 41.c, whence [...] 33.1474, [...] 324648.

Μένης

Ἀρίσαν

ἔτους μ Φιλ[...]

ἔτους ιδ Ἀριστέας

Apparatus

[^a1: at ii.1: Ἀρίβα(ι)[ος ? | Ἀριβαῖ[ος?].]

[^a2: at iii.1: μ | ι]

Translations

Menio? Aribeo ? Anno 10 Fil- Anno 14 Aristeas

[^1] Menes.[^2] Arisan.[^3] Year 40, Phil[-.[^4] Year 14, Aristeas.

[^1: i]

[^2: ii]

[^3: iii]

[^4: iv]

Commentary

ii: Applebaum following Oliverio's reading 'Αριβα took it as part of an ethnic 'Αριβαῖος which he derived from Kephar Haribah and explained as referring to a Jewish émigré of the time of the Maccabees; whatever the reading it seems more probable that this is a personal name; see Lüderitz op.cit.