Ephebic name
created: Transcription (Reynolds).
source date: ?1/2 CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], LXXXI, whence [...], 5354; [...], 187 (VII, 53) whence [...] 9.458, [...] 324305.

ἔτουϲ λβ Λούκιοϲ Ὀκτάβιοϲ Γρανιανόϲ

Apparatus

[^a1: at 2: ΛΟΝΛΒΙΟϹ | [Φλά]βιος]

[^a2: at 3: ϹΡΑΝΑΝΟϹ | -- ανός]

Translations

Anno 32, L.Ottavio Graniano

Year 32. L(oukios) Oktabios Granianos L(ucius) Octavius Granianus

Commentary

Line 1: 32 of the Actian era, CE 1/2; but the λ may be misread for κ and the figure simply 22, presumably of the reign either of Augustus or of Tiberius.