Fragmentary official document
created: Transcription (Reynolds).
source date: Second-third century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 13, and pl. LII C 3 (a only).

[...]br[...] [...] Laeti i[...] [...] Barcaei Ptolemaenses [...] [...]iip[...]

[...] ex num[...]

Apparatus

Translation

[^1]

[^1: A reference to the people of Ptolemais]

Commentary

a.2: perhaps from the name Laetus, but possibly from laeti[tia.

b: perhaps ex numero from numerus = a military unit, but nummus, indicating a sum of money or numerarius = an accountant, are other possibilities.