Ephebic dedication and list
created: Transcription (Reynolds).
source date: 4-3 BCE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 89-90, with [...], 1, whence [...], 1977.592 [...] 26.1839, [...] 324730; cited, [...] 611 n.67; mentioned [...], 103.

ἔτους κη ἐφ’ ἱερέως Ἐπινίκου τοῦ Σωτέχνου ἐφηβαρχούντων Τιμωνάκτου τοῦ Νικάθλου, Δημητρίου τοῦ Νείκωνος, Σίμου τοῦ Ξένωνος, γυμνασιαρχούντων θεοδώρου τοῦ Νικαίου , Δεξικράτους τοῦ Πολύκλεους, Τιμούχου τοῦ Φιλοκώμου, ὑπηρετοῦντος Δημητρίου τοῦ Ζηνοδότου, τοὺς ὑπ’ αὐτοὺς ἐφηβεύσαντας.

Ἀρσακης Ἰάσονος Δημήτριος Δημητρίου Θεόδωρος Φιλοστράτου Σῶσις Φίλωνος Ἀνδρικὸς Ἀνδρικοῦ Τιμόθεος Ὀνασίωνος Τιμαίνετος Φίλωνος Λέσχις Ἀμμωνίου Λεύκιππος Ἀκέσωνος Ἐπίνικος Ἐπινίκου Κυρηναῖος Καλλισθένους Ὑπερβάσσας Ιαλος Ἰτθαλαμμων Ἀπελλᾶ Σεραπίων Λωινίκου Καρνεάδης Πιθάκου [...] νης Τίμωνος [...] ος Ἀντιγένους [...] Θεοχρήστου [...] αντος [...] υ [...] νος [...] α [...] ιος [...] ου

Ποτάμων Ποτάμωνος Νίκων Θεογένους Ἐράτων Στράτιος Ἀμμώνιος Φιλάμμονος Ἀμμώνιος Αλδαμωνος Θεόξενος Ἀριστάρχου Ἀνύσσαν Ιαλος Αἰσαγυς Δάχιος Εὔτυχος Βρόσωνος Μητρόδωρος Μητροδώρου Ἀγάθαρχος Δα[...] Νίκαθλος Νικάθλου Ἀστυάναξ Ἀριστονάου Διογένης Διογένους Σεραπίων Σεραπίωνος Δαμόκριτος Δαμοκρίτου Δωρόθεος Σωστράτου Ἀμμώνιος Πρατομήδους Κλεογένης Πισικλέους Ἀρίμμαν Δωρίωνος Σωρίστρατος Ὑπερβάσσου [...]

[...] Πάτριε Δίκαιε

Apparatus

Translation

Year 28, in the priesthood of Epinikos son of Sotechnos, while Timonaktos son of Nikathlos, Demetrios son of Neikon, and Simos son of Xenon were Directors of Ephebes, while Theodoros son of Nikaios, Dexikrates son of Polykles, Timouchos son of Philokomos were gymnasiarchs, Demetrios son of Zenodotos was assistant: the ephebes under them were:

[b.i]: Arsakes son of Iason; Demetrios son of Demetrios; Theodoros son of Philostratos; Sosis son of Philon; Andrikos son of Andrikos; Timotheos son of Onasion; Timainetos son of Philon; Leschis son of Ammonios; Leukippos son of Akeson; Epinikos son of Epinikos; Kyrenaios son of Kallisthenes; Hyperbassas son of Ial; Itthalamon son of Apellas; Serapion son of Loinikos; Karneades son of Pithakos; [ . . . ] son of Timon; [ . . . ] son of Antigenes; [ . . . ] son of Theochrestos; [ . . . ]. [b.ii]: Potamon son of Potamon; Nikon son of Theogenes; Eraton son of Stratis; Ammonmios son of Philamon; Ammonios son of Aldamon; Theoxenos son of Aristarchos; Anyssan son of Ial; Aisagys son of Dachis; Eutychos son of Broson; Metrodoros son of Metrodoros; Agatharchos son of Da[ . . .]; Nikathlos son of Nikathlos; Astyanax son of Aristonaos; Diogenes son of Diogenes; Serapion son of Serapion; Damokritos son of Damokritos; Dorotheos son of Sostratos; Ammonios son of Pratomedes; Kleogenes son of Pisikes; Arimman son of Dorion; Sosistratos son of Hyper[bassas].

[c]:? To the Just Father?

Commentary

a.1: Year 28, presumably an Actian date (4-3 BCE)

a.2: One of the few clues to the Constitution of Ptolemais.

b.i.13: On Ithalamon son of Apellas see D. Feissel, art.cit.

b.ii.5: The editors read Ἀλδαμονος, but discussed the possible reading of Αλλαμμονος, followed by Masson, in his article on Libyan names in Cyrenaica of the same year (Masson, 1976). But for Ἀλδάμων see now also P.299.

c: Ephebic documents of this type at Cyrene usually conclude with a dedication to Hermes and Herakles as gods of the Gymnasium; we have no parallel for what remains here.