Ephebic names
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century BCE to first century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

iii: mentioned by [...], 224, whence [...], 1976.782

Αὐτοκλῆς Διόδωρος

Δάμων Ἀγάθανδρος σύμπαλοι καὶ φίλοι ασ

Κυρβασίας [...]

Apparatus

Translation

Autokles and Diodorοs.

Damon and Agathandros, wrestling partners and friends.

Kyrbasias [...]

(i). أوتوكليس (بن) ديودوروس. (ii). دامون (بن) أغاثاندروس، صديقان ورفيقان في المصارعة. (iii). كيرباسياس [---]

Commentary

For this group of texts see commentary on P.35.

ii.3. σύμπαλοι clearly refers to an ephebic grouping

ii.3: for φίλοι expressed as a monogram see on P.26.