Ephebic names
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century BCE to first century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

Ἵππαρχος ἔτους ιε Πασαια σύγκοιτος

Ἀριστοτέλης Ἀριστοτέλους

Apparatus

Translation

[^1]. Hipparchos, Year 15, bedfellow of Pasaias.

[^1: i]

[^2]. Aristoteles son/friend of Aris[toteles?].

[^2: ii]

(i). هيبارخوس، السنة 15، شريك باسياس في الفراش. (ii). أرستوتيلس، (بن/صديق؟) أرس]توتيلس[ أو أرسطوطاليس، (بن/صديق؟) أرس]طوطاليس[.

Commentary

For this group of texts see commentary on P.35.

i, line 2: Year 15, but the sign is very uncertain.

i: συγκοίτος: for the term, and the monogram, see on P.3.