Funerary inscription
created: From previous publications (Reynolds).
source date: First century A.D
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] LXXVIII (printed as LXXIX) and Letronne p. 403, whence [...], 5236; [...], 482 (6), p. 243, pl. XC, fig. 67, whence [...] 9.361, [...] 324210

Τενέδιος Φ[...] Λούκιος Ἀντωνιος Ὑλλας

Apparatus

[^a1: at 1: ΤΕΛΕΣ.ΟΤΟΣΦ | Τελέσ[φ]ο[ρ]ος | ΤΕΝΕΔΙΟΣΦ | Τελεσίδοτος ?]

[^a2: at 2: ΦΛΑΝΤΟΝΙ leaf | Φλ. Ἀντ[ώ]νι[ος] | ΦΛΑΝΤΩΝΙΟΣ]

[^a3: at 3: ϹΥΑΛΑΣ | Σύ[λ]λας | ΣΥΛΛΑΣΣΥΛΛΑΣ]

Translations

Tenedio (di[?) F- Fl. Antonio Silla

Tenedios . . . L(oukios) Antonios L(ucius) Antonius Hyllas.

Commentary