Honours for Claudia Euporiane
created: Transcription (Reynolds).
source date: Second to third centuries CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 515 (39), p. 252, pl. CIII, fig. 92, whence [...] 9.367, [...] 324216; mentioned [...], 104.

Κλαυδίαν Εὐποριανὴν τὴν καὶ Κλαυδιανὴν Μᾶρκος Ἀντώνιος Φλαβιανὸς τὴν φιλότεκνον σύνβιον

Translations

Cl. Euporiana, sopranomminata Claudiana, M. Antonio Flaviano (Lei), che ha sempre provveduto amorosamente ai figli (ha onorata).

Kl(audia) Cl(audia) Euporiana, also known as Klaudiana: M(arkos) Antonios Phlabianos M(arcus) Antonius Flavianus honoured his child-loving wife.

Commentary

Apparently a pair with P.145.

For the epithet cf, for example IAph 2007 12.105, line 27, 13.105.iii.line 6.