Ephebic name
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century BCE to first century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] pl. LXXIV whence [...], 5206, [...], 5242; [...], 4, p.69, fig. 8, [...], 500 (24), p. 249, pl. XCVI, fig. 82, whence [...] 9.383, [...] 324232.

ἔτους ιβ Κομανὸς Εὐθηρίδα

Apparatus

[^a1: ΚΟΜιιΑριΝΟαϲ | ιβ' Κομά[τας]. [Ἀρσι]νόας, as two separate texts. | ιβ' Κόμανος [Εὐ[.]ηριδα is written in small letters between and within those of the name, most of which were recorded by Pacho, but all omitted by CIG and Oliverio]]

Translations

Anno 12. Comano.

Year 12: Komanos son of Eutheridas.

السنة 12: كومانوس (بن) إيوثريداس.

Commentary

For this group of texts see commentary on P.1.

Εὐ[.]ηριδα is probably Εὐθηρίδα; for Komanos, see P.3.

For the patronymic written in small letters within and between the letters of the names, typical of ephebic inscriptions, see C.61, C.123, C.124, and many examples at Ptolemais: P.2, P.11, P.13, P.14, P.69, P.124, P.133, P.134, P.178, P.182, P.185, P.190, and cf P.200.