[i]: Building dedication; [ii]: Ephebic names
created: Transcription (Reynolds).
source date: i: mid-first - early second century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

ii.a only: [...], 518 (42), p. 253, whence [...] 9.393, [...] 324242.

[...]ν[...]

[...]ν Γερμανικόν [...]

Αὐτο[...]

[...] Ἀμμων ιου [...]

Translations

[i]: . . . victor in ] Ge[rmany . . .

[ii.a]: Auto[- . . .

[ii.b]. . . son/friend] of Ammonios.

Commentary

i. If the text could be dated it should have a bearing on the building history of the Gymnasium. In the first century Gaius, Claudius, Nero, Domitian and Nerva, in the second century Trajan, Marcus and Commodus had the title Germanicus; the letter forms are not likely to be later and perhaps not as late as the second half of the second century.

ii: Clearly ephebic names, of for which see on P.1, P.35.