Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he

Bibliography

[...] ν ε[...]αριιος Πινυταϲ ἐτῶν κϛ

Translation

? (Year)] 50 [ . . . ]os Pinytas, aged 26.

Commentary

Line 1: The number (50) seems most likely to be a year.

Pinytas is attested as a masculine name LGPN V5b-47410; if it is the case here, then this man is presumably using a double name, or tria nomina, as in M.99. It is less likely that he is described using a matronymic.