Military dedication
created: Transcribed from photographs (Reynolds).
source date: First - third century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] [...]ληαιο [...] Ἰούλιοϲ [...]ρ ἱππεύϲ [...]στράτωρ εὐ [...] ἀνέθηκεν [...]

Translation

. . . ] Ioulios Julius [ . . . ] cavalryman [ . . . ] set this up.

Commentary

For this group of texts see on M.45

Seems to be a dedication to a shrine.

Line 3: Perhaps the name [Βίκτω]ρ; for another cavalry man cf. M.55

Line 4: For στρά]τωρ see on M.3; but this could be from another name, such as Βίκ]τωρ.

Lines 5-6: The verb could be singular or plural.