Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: Not determinable
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 9, whence [...], 1997.711, [...] 45.2162

ΠΡΙΜΟΔΨ ΑΒΓΦΡΣΟ

[...]οϲΙ[...]

Apparatus

Translation

[Not usefully translatable.]

The first letters of a.2 strongly suggest that the cutter was presenting letters rather than words. The reversed sigma (line 2) occurs in Libyan texts in the Maghreb (e.g. J.-B. Chabot, Recueil des inscriptions libyques nos. 1, 2, 1122, 1123: available at Internet Archive).