Visitors' records
created: Transcription (Reynolds).
source date: First to second centuries CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], LXIV.2, with Letronne, p.395-6, whence [...], 5149; [...], 8α-ι, fig. 20, whence [...] 9.753, [...] 9.754, [...] 9.755 [...] 9.756, [...] 9.757, [...] 9.758, [...] 9.759, [...] 9.760; see also [...], 10f.

αξ

Ἀλέξανδρος

Ἑλβίας Ἰρηνης ἦλθε

Ἀρτεμίσα

Ἀπολλ

Μελάνιππος

Σώστρατος

αν [...] Ζήνων Ζήνωνος

Σώστρατος Εὐτύχου

[^a1: at 2.ii.1: [Οὐ]λπία Σ[ε]ρήνη [; [Οὐ]λπίας [Ἰ]ρήνης suggested by Tod in SEG]]

Translation

[2.i]: Alexandros; [2.ii]: Place of Helbia Irene: ?she came; [2.iii]: Artemis(i)a; [2.iv]: Apoll-; [2.v]: Melanippos; [2.vi]: Sostratos; [3.i]: . . . ] Zenon son of Zenon; [3.ii]: Alexandros; Sostratos son of Eutuchos.

Commentary

The text are visitors' graffiti; the relationships between them are far from clear.