Dedication
created: Transcription (Reynolds).
source date: First to second centuries CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], LXIV.2, with Letronne, p.395-6, whence [...], 5149; [...], 7a, fig. 19, whence [...] 9.740, [...], 258; see also [...], 10f; mentioned [...], 252

Τιβέριοϲ Κλαύδιοϲ Ἴϲτροϲ τοῖϲ θεοῖϲ ἀπέδωκε τὴν θυϲίαν.

Translation

Tiberio Claudio Istro offerse il sacrificio agli dei.

Ti(berios) Klaudios Ti(berius) Claudius Istros gave the sacrifice for the gods.

Commentary

Vitali interprets as "all the gods". An earlier text from the sanctuary, IGCyr 518, is a dedication to 'the goddesses'.