Funerary inscriptions
created: Transcription (Reynolds).
source date: Various, between 14 BCE and CE 78
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he

Bibliography

ἔτους ιϛ Με[...] α Τίμαρχοϲ [...] λιμ[...] ἐτῶν ε

ἔτους πγ Μεϲορὴ ϛ Τίμαρχοϲ Π[...] ἐτῶν ι[...]

ἔτους ρη Θώθυ ιη Τίμαρχοϲ Διδύμω ἐτῶν οη

ἔτους κα Δίδυμοϲ Τιμάρχου [...]

ἔτους ϙ Φα[...]εοαν ἐτῶν ει

ἔτους ρε Παχὼν ε Μυρτὼ θεοδώρω ἐτῶν ξη

ἔτους ρη Θώθυ ιγ Ἀρθαππα Ἀρίμμα ἐτῶν μ

[...] Παῦνι ε [...]

ἔτους ργ Τυβὶ [...] [...] Σίμου ἐτῶν λ

ἔτους ν Ἁθὺρ[...] Τίμαρχοϲ Ϲίμου ἐτῶν λ

ἔτους ϙβ Τίμαρχος [...]

[...] Σώτειμος Εὐκλίδα ἐτῶν ϙη

[...]κ [...]α Ἀρίμμα ἐτῶν ξε

[1a.] Year 16, Me[cheir] or Me[sore] 1: Timarchos [ . . . . . ] aged 5.

[1b] Year 83, Mesore 6: Timarchos son of P[- . . . ], aged 10+

[2a] Year 108, Thothy 18: Timarchos son of Didymos, aged 78.

[2b] Year 21: Didymos son of Timarchos [ . . .

[2c] Year 90: Pha[ophi] or Pha[rmouthi . . . ], aged 59

[3] Year 105, Pachon 5: Myrto daughter of Theodoros, aged 68.

[4] Year 108, Thothy 13: Arthappa daughter of Arimmas, aged 40.

[5a] [ . . . ] Payn 5: [ . . .

[5b] Year 103, Tybi [ . ]: [ . . . child ] of Simos, aged 30.

[6a] Year 50, Hathyr [ . . ]: Timarchos son of Simos aged 30.

[6b] Year 92: Timarchos [ . . .

[6c] . . . ] Soteimos son of Eukleides, aged 98

[7] . . . child ] of Arimmas, aged 65.

Commentary

1.b, line 2: aged between 10 and 19.

2.c: there are other odd letters visible in this area, difficult to associate with a text given the poor state of the surface.

3: The letters of an earlier text are occasionally visible under these; half legible are the letters of another below and probably of yet another to the right.

5: A number of inscriptions were cut here, all very worn, some apparently impinging on others.

6.a: More letters are visible to the right.