Presence inscription
created: From previous publications (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 13, with a drawing, p.380, whence [...] 9.785.

Ἰάϲονοϲ [...]ιλ[...] [...] Πολιιιοϲ ἔτουϲ κη

Apparatus

Translation

... ?son] of Iason, [ . . . ] Pol[- . . . Year ?28.

Commentary

For general introduction see M.3.

Line 1 Clearly Ἰάϲονοϲ, a locally favoured name; the case suggests that it is a patronymic, but Ferri shows nothing missing before it.

Lines 4-6. There appears to be a name (or the end of a name) followed by a date.

Line 6: It is not clear whether or not a part of the figure is written with the sign for ἔτουϲ; it is too uncertain for interpretation.