Funerary inscriptions
created: Transcription (Reynolds).
source date: CE 53-4
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 130, whence [...] 46.2219.

Εὐφράνωρ [...]

ἔτους πδ Τελέσω Ἀρισστέα [sic] ἐτῶν λϛ

Apparatus

[^a1: Τελέσω | ΠΔΕΛΕΣΩ]

i. Euphranor [ . . .

ii. Year 84: Teleso daughter of Arissteas, aged 36.

Commentary

There were probably two names, each with patronymic and perhaps age.

Despite being found near a boundary marker (M.143), the tomb is clearly outside the limits of the estate.