Funerary inscription
created: Transcription from photograph (Reynolds).
source date: First-second century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he

Bibliography

[...], 196, from a drawing by Oliverio, fig. 45 (drawing only), assigning it to Cyrene; republished, [...] Catalogo 32 and fig. 67, whence [...], 1989.839, [...] 37.1717

ἔτους γ Ἀπολόδωρος Ἐπαγαθίνοῦ ἐτῶν [...]

[^a1: Ἀγαθίνου | Ἐπαγαθι[α]νός | Ἐπαγαθίνου [whence LGPN V1-61725]]

Year 3, Apol(l)odoros son of Epagathianos [ . . .

Commentary

After line 5 the surface is too badly damaged to read what was probably a final line giving the man's age.