Fragmentary list of names
created: Transcription from photograph (Reynolds).
source date: Augustan to first century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 21 p. 236, fig. 20 (from T. X 44).

[...] [...]μαχω [...] Ἀρταφάντος [...] Ἀριστωνύμω [...] Ἀρίστα [...]σ[...] [...]

Translation

[ . . child of -]machos; [ . . child] of Artaphan; [ . . child] of Aristonymos; [ . . child] of Aristas; [ . . .

Commentary

A list of names, of which only patronymics survive, as shown by the genitive case indicated in line 2. The letter size suggests that they may be ephebes rather than priests/priestesses or other officials.