Ephebic names
created: Transcription (Pandolfi, Dobias-Lalou).
source date: 74/75 A. D.
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://ircyr.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], pp. 149-150 and plate I, reread by [...], 1999.614, whence [...] 48.2061.

ἔτους ρε Μοναλκής [...]

Apparatus

Translation

Year 105, Monal[kes? . . .

Commentary

Pandolfi's restoration is not acceptable, for the name Εὐρήμων would be written in an archaic alphabet wholly contradictory with the lettering observed on the photograph. The cutting looks more like some names cut by ephebes on equestrian reliefs in the gymnasium, hence our tentative reading, by Dobias-Lalou.