Funerary inscriptions
created: Transcription (Reynolds).
source date: First-second century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 129 (121), pl. XXXV fig. 84., whence [...] 9.241, [...] 324091, [...], 141

Octauia Aphrodisi filia Catulla annorum XII hic sita est

Ὀκταβία Ἀφροδεισίου θυγάτηρ Κάτυλλα ἐτῶν ιβ

Lucius Octauius Publi filius Publilia tribu Camars annorum XXIV hic situs est

Λούκιος Ὀκτάουιος Ἀφροδεισίου υἱὸς Κάμαρς ἐτῶν κδ Πόπλιος Ὀκτάϊος Φαύστου υἱὸς Νάστας ἐτῶν ιη

Translations

Ottavia, di Afrodisio figlia, Catulla, di anni 12, qui sepolta fu. - [O]ttavia, di Afrodisio figlia, Catulla, di anni 12. -[L.] Ottavio, di Publio figlio (della tribù) Publilia, Camars, di anni 24, qui sepolto fu.- [L]ucio Ottavio, di Afrodisio figlio, Camars, di anni 24. - Publio Ottavio, di Fausto figlio, Neste, di anni 18.

Octavia, daughter of Aphrodisius, Catulla, aged 12, who was buried. Octavia, daughter of Aphrodisius, aged 12. [L.] Octavius, son of Publius (of the tribe of Publilia), Camars, aged 24, who was buried. [L]ucius Octavius, son of Aphrodisius, Camars, aged 24. Publius Octavius, son of Faustus, Nestes aged 18.

[^1]: Octavia Catulla, daughter of Aphrodisius, aged 12, lies here.[^2]: Oktabia Katulla, daughter of Aphrodisios, aged 12.

[^1: Latin]

[^2: Greek]

[^3]: [Lucius O]ctavius Camars, son of Publius, of the tribe Publilia, aged 24, lies here.[^4]: [L]oukios Oktaouios Kamars Lucius Octavius Camars, son of Aphrodisios, aged 24.

[^3: Latin]

[^4: Greek]

Poplios Oktaios Publius Octavius Nastas, son of Phaustos Faustus, aged 18.

Commentary