Dedication of ephebic monument to Hermes and Herakles
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he

Bibliography

[...] p.241 no.9bis, whence [...] 32.1607, [...] 324552.

Ἴστρος Σεραπίωνος Ἑρμαῖ Ἡρακλεῖ

Translation

Istros son of Serapion, for Hermes and Herakles

Commentary

This, the original dedication on the stone, indicates an ephebic monument; for Hermes and Herakles as gods of the gymnasium see H. Siska, De Mercurio ceterisque deis ad artem gymnicam pertinentibus (1933) esp. p. 3 f. and 38f.