Dedication of an altar
created: Transcription (Reynolds).
source date: Probably second century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 156.6, fig 120 (drawing only), whence [...], 1964.570; [...], 6 whence [...] 57.2023, [...], 2008.604.

[...]ανο[...]

φ[...]ω

Apparatus

[^a1: at a.1: Λ̣Ι̣Ι̣Ϲ | ΛϹ]

Translation

[Not usefully translatable]

Commentary

All the altars in this set that can be legible contain unusual elements. There is a discussion by Pugliese-Carratelli (1963).

a 1: on the analogy of the other altars in the group, this line should contain the name of the god or goddess in the dative. A dative in -οι is possible, but it may be that here the genitive was used. If so the line may have read e.g. [Π]άνο[ς] (Pan), or [Ὠκε]ανο[ῦ] (Ocean).